Překlad "се упознамо" v Čeština

Překlady:

se poznat

Jak používat "се упознамо" ve větách:

Бићемо дуго заједно на овом броду. Требало би да се упознамо.
Budeme se spolu plavit dlouho, měli bychom se seznámit.
Али ако ћемо да се венчамо, могли би мало да попричамо и да се упознамо.
Ale jestli máme být oddáni, měli bychom si popovídat a poznat se.
Једва сам чекала да се упознамо, али нисам хтела да признам колико.
To dříve sama před sebou. Tešila jsem se, že se s vámi uvidím, ale nepřipustila jsem si, že až tak hodně.
Стварно би прво требало да се упознамо кроз дружење или писма.
Nejdřív by jsme se měli pořádně poznat, jako přátelé nebo tak...
Знате, Др Крензлер... нисмо никада имали прилику да се упознамо.
Doktore Krenzlere, nestačili jsme se pořádně seznámit.
Нисмо имале прилику да се упознамо.
Ješte jsme neměli šanci se poznat.
Можда би требало да се упознамо како доликује.
Možná bychom se měli pořádně představit.
Хајде да се упознамо и да ово урадимо, како треба.
Měli bychom se snažit jeden druhého poznat a dát tomu vztahu šanci.
Само сам хтео да се упознамо.
Chtěl jsem se s vámi seznámit.
Знаш... Наши родитељи су желели да се упознамо.
Víš,... rodiče chtěli, abychom se seznámili.
Ерни, био сам у граду и желео сам да се упознамо.
Ernie, byl jsem ve městě a nechtěl jsem zmeškat šanci poznat tě.
Зашто не сиђеш овамо доле да се упознамо како треба?
Proč nesejdeš dolů, abychom se mohli řádně seznámit.
Па, у сваком случају, хвала ти што си дошао да се упознамо.
No, mimochodem, děkuji, že ses se mnou setkal. - Jo, jistě.
Шармантно. Нисмо стигли да се упознамо неки дан.
Ještě jsme neměli možnost se oficiálně seznámit.
Свесни смо промене вође у вашој заједници, и мислили смо да је време да се упознамо.
Jsme si vědomi změny ve vedení vaší komunity a mysleli jsme, že je načase pořádné představení.
Само се мало дружимо да се упознамо и да поставимо темеље.
A přesně to se tady děje. Bavíme se, seznamujeme se. Dáme si lajnu.
Знам да вероватно хоћеш да причамо и да се упознамо.
Vím, že si chceš promluvit a lépe se poznat.
Можда би требало да се упознамо.
Možná je na čase tě někomu představit.
Хеј, ја сутра идем, али, можда када се вратим, можемо да се упознамо мало боље?
Ráno musím odjet, ale až se vrátím, možná bychom se mohly trochu lépe poznat.
Ма дај, свет је пуст, хајде да се упознамо.
Ale notak, svět je opuštěný. Co takhle se navzájem poznat.
Већим делом је неистражен, а има предивних призора, налик овом, који нас запањују и подстичу да се упознамо с њим.
Je převážně neprozkoumaný, a stále poskytuje pozoruhodné pohledy jako tento jež nás uchvacují a díky nimž se pro nás stává důvěrně známým.
0.72488403320312s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?